七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋

译文

秋风吹拂着海上的雾气，气候很不好。我这个七十岁的老头昏昏沉沉的，被疾病困扰了半个月。著书还远没有完成，如果就这样死去的话死也不能瞑目。依靠药物的支撑，才勉强保住性命。雨水让苔藓的色泽更加青润，风吹入桐树枝干使其更显苍劲。幽深的小巷没有人声，我托着下巴发出孤独的咏叹。

注释

氛

气，气象。如‘氛雾冥冥’。

令

美好。读音：líng。如‘令辰’。

瞑

闭眼。读音：míng。如‘死不瞑目’。

搘

同‘支’，支撑。读音：zhī。如‘搘颐’。

颐

下巴。如‘颐指气使’。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前半部分叙事，直接陈述自己生病的情况，如‘昏昏七十翁，扰扰半月病。著书殊未成，即死目不瞑。扶持赖药物，仅得全性命’，以直白的语言写出自己年老患病的状态以及对未完成著书之事的不甘。后半部分写景，‘雨添苔晕青，风入桐枝劲。深巷无人声’，通过对雨后苔青、风中桐枝、深巷寂静这些景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人既有对生命的担忧与珍惜，因为生病差点丧命而依靠药物才保全性命，又有对未竟之事的遗憾，体现出一种壮志未酬的无奈之感。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、生命意识以及对自身事业的执着，整体风格质朴自然，情感真挚。

速览

《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、暮年、孤寂、写景。秋风吹海氛，气候颇不令。 昏昏七十翁，扰扰半月病。 著书殊未成，即死目不瞑。 扶持赖药物，仅得全性命。 雨添苔晕青，风…