秋夜二首 其一

译文

灯快要熄灭的时候酒也喝了大半，时断时续的捣衣声和稀疏的雨声一同让人觉得百无聊赖。人老了之后所有的事情都完全不像往昔，只有作诗的情思还像在灞桥时一样。

注释

断砧

时断时续的捣衣石发出的声音。捣衣是古代家庭妇女把布帛放在砧上用棒槌捶击以制衣的工作。

无憀

wú liáo，百无聊赖，没有寄托。

浑

全、都。

灞桥

在长安东，古人常在此地送别，也常在此地产生诗情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从‘灯欲残时酒半消’一句开始，残灯、酒半消勾勒出一个夜深人静，诗人独自饮酒的画面，灯残暗示着夜已深，酒消则体现出时间的流逝和诗人内心的惆怅。‘断砧疏雨共无憀’，砧声是古时家庭生活的一种声音象征，断砧意味着这种生活气息的破碎、不完整，再加上疏雨，进一步渲染了一种清冷的氛围，‘无憀’直接表达出诗人的无聊和寂寞之感。在写作手法上，采用了情景交融的方式，将残灯、疏雨、断砧等景象与诗人内心的情绪融合在一起。情感表达上，诗人感叹老来万事皆非，充满了对往昔的怀念和对当下生活的无奈，只有诗情还如往昔，又透露出一丝对自己诗情未泯的慰藉。主题思想围绕着年老后的感慨展开，既有对时光易逝、世事变迁的叹惋，也有对自己还保留着一份诗情的欣慰。

速览

《秋夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、孤寂、情景交融、叹老。灯欲残时酒半消，断砧疏雨共无憀。 老来万事浑非昔，惟有诗情似灞桥。