病起惫甚有叹

译文

暮年被衰老和衰败所逼迫，一旦生病就难以支撑。信件要请旁人来读，行走必须有幼子搀扶。让自己的心冥然寂静，托付给天地，一辈子在江湖垂钓。没有什么丰功伟绩来博取美好的传记，虚名又怎么能够贪图呢。

注释

惫甚

非常疲惫、困乏。

衰谢

衰落、衰退。

枝梧

zhī wú，支撑，抵拒。

冥心

潜心苦思，使心境宁静。

博

博取，换取。

赏析

在文学手法上，此诗采用了直叙的方式，如首联直接描述自己暮年生病后的衰弱状态，‘残年迫衰谢，一病不枝梧’，简单而直接地展现出诗人老病的凄惨情景。情感表达上，充满了一种暮年的无奈与对人生的失望之感。诗人描绘自己病后生活的种种不便，如读书需旁人、行走靠幼子搀扶，流露出一种对衰老和病弱的无力感。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅暮年衰病者的孤独画面，像‘书倩傍人读，行须稚子扶’，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着暮年病体下对人生的感慨展开，表达了对虚名的淡泊，认为在没有实际功绩的情况下，虚名是不可贪图的。

速览

《病起惫甚有叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、病弱态、直叙法、凄凉境。残年迫衰谢，一病不枝梧。 书倩傍人读，行须稚子扶。 冥心付天地，毕世钓江湖。 无米博佳传，虚名那可图。