小舟晚归二首 其一

译文

拖着病体去寻访溪边的友人，无忧无虑地划着钓鱼的小船。水中小洲寒冷没有夜宿的白鹭，月光皎洁有啼叫的乌鸦。破败的墙壁前青灯昏暗，幽静的窗下小儿喧闹。还没空闲去谈论佛教的无生之理，姑且再议论一下农事吧。

注释

扶病

带病，抱病。

槎

木筏，这里指小船。

渚

水中小块陆地，zhǔ。

败壁

破败的墙壁。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘扶病’与‘忘忧’相对，形成鲜明对比，突出诗人在与溪友相聚、泛舟垂钓时忘却病痛的状态。颔联通过‘渚寒’‘无宿鹭’与‘月白’‘有啼鸦’的描写，勾勒出一幅清冷、孤寂的夜景图，以景衬情，渲染出一种略带凄凉的氛围。颈联‘败壁青灯暗，幽窗稚子哗’，一暗一哗，视觉与听觉结合，破败墙壁前青灯的昏暗寂静和幽窗下小儿的喧闹形成对比，更显诗人生活的平淡与真实。尾联‘无生未暇说，且复议桑麻’，表达了诗人对现实生活的关注，从前面的写景抒情突然转到对农事的关注上，使诗歌富有生活气息。从情感表达来看，诗中既有对自身病痛的无奈，又有与友人相聚时暂时的忘忧，还有对生活环境的一种淡淡的孤寂感，最后回归到对生活琐事的关注，情感丰富且真实。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又不失生活烟火气的意境。主题思想上，展现了诗人病中的生活状态、与友人的交往、对周遭环境的感受以及对平凡生活的态度。

速览

《小舟晚归二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、访友、写景、孤寂。扶病寻溪友，忘忧泛钓槎。 渚寒无宿鹭，月白有啼鸦。 败壁青灯暗，幽窗稚子哗。 无生未暇说，且复议桑麻。