小舟晚归二首 其二

译文

秋末我的居所很美好，柴门与远处的山峦相映照。潮水涨起使得鱼箔显得短了，树叶飘落猎雉用的雉媒清闲了。城墙在苍茫的远方，渔船在浩渺的江面上。有客人来访时我常常以病推脱，年老迟钝就忍受他人的讥笑。

注释

庐

简陋的房屋。

鱼箔

一种捕鱼的竹帘，也叫鱼帘子。

雉媒

为猎人招引野雉的雉。

缭堞

环绕的城墙。缭（liáo），缠绕、环绕；堞（dié），城墙上如齿状的矮墙。

谢病

托病谢绝会客或自请辞职。

老钝

年老迟钝。

嘲讪

讥笑。讪（shàn）。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过描写秋晚自家庐舍周围的景色，如柴门与断山相映、潮生鱼箔、木落雉媒闲，描绘出一种宁静而略显萧瑟的田园秋景。在写作手法上，运用了白描的手法，像‘柴门映断山’‘潮生鱼箔短，木落雉媒闲’都是简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种恬然自得的心境，对自己的居所环境感到惬意，但同时也透露出一种年老后的落寞之感，如‘客来常谢病，老钝耐嘲讪’，显示出诗人面对他人的讥笑，以一种无奈又有些豁达的态度去承受。主题思想上，既表现了田园生活的美好，也有对年老体衰境遇的感慨。

速览

《小舟晚归二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、秋景、恬然。秋晚吾庐好，柴门映断山。 潮生鱼箔短，木落雉媒闲。 缭堞苍茫外，渔舟浩荡间。 客来常谢病，老钝耐嘲讪。