病去

译文

病好之后身体还算康健，秋意渐浓天气开始寒冷。不甘心总是伏在几案上，不时去依靠栏杆站一站。白米煮饭柔软可口，捣药后留下些许香尘。高兴地看着儿女们，在灯下团圆欢乐地交谈。

注释

差健

还算康健。差，比较、略微。

伏几

伏在几案上。几，jī，小或矮的桌子。

凭阑

靠着栏杆。阑，lán。

玉粒

此处指白米。

粳

jīng，稻的一种。

香尘

这里可理解为捣药后残留的带有药香的粉末。

团栾

团圆。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘玉粒炊粳软，香尘捣药残’，简洁而生动地描绘出生活中的细节画面。在情感表达方面，诗人在病愈后既有对身体转好的欣慰，也有对平淡家庭生活的享受。诗中的‘欣然顾儿辈，灯下语团栾’生动地传达出这种家庭温情。在意境营造上，通过描写秋高气寒的环境，以及家中煮饭、捣药等场景，营造出一种宁静、祥和的生活意境。主题思想围绕病愈后的生活状态展开，既有对自身健康的关注，也体现了家庭生活的温暖对人的慰藉。

速览

《病去》是宋代诗人陆游的作品，主题为病愈、家庭情、秋景、生活感。病去身差健，秋高气渐寒。 未甘常伏几，时作一凭阑。 玉粒炊粳软，香尘捣药残。 欣然顾儿辈，灯下语团栾。