病后往来湖山间戏书

译文

周公在东边住了三年才吃到新谷，管仲在鲁国被囚困又在陈国受困厄。圣贤遭遇忧患尚且如此，何况我本就是客居他乡的穷苦之人。今年秋天得了重病却没有死去，我只能自嘲自己这顽强的身体。盖茅草屋有幸能处在好地方，石帆山和鉴湖清澈得没有丝毫灰尘。抓着藤萝在峭壁上采药，腰间别着斧头边唱歌边背柴。独自在若耶溪的月光下寻访僧人，带着朋友一起采摘湘湖的莼菜。范蠡离去后勾践铸金纪念是浅陋的，李斯刻石颂德令人憎恶那秦朝。不如去禹祠洒一杯酒，穿着粗劣衣服吃着粗茶淡饭的大禹才真正是我的近邻。

注释

羁穷

羁旅穷困。羁，寄居作客，如羁旅；穷，穷困

辄

总是，就。

扪萝

攀援葛藤。扪，mén，摸，持。

莼

chún，莼菜，一种水生植物。

蠡

指范蠡，春秋时期越国大夫。

范金

用模子浇铸金属品，此处指勾践铸范蠡像。

嬴秦

指秦朝，嬴为秦的国姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中提到周公、夷吾、蠡、勾践、斯、嬴秦、禹等众多历史人物，通过这些典故来表达自己的思想情感，使诗歌内涵丰富且厚重。情感表达方面，诗人开篇以周公、管仲的忧患自比，道出自己作为羁旅穷人的悲苦与无奈，既有对自身境遇的不满，又有对人生苦难的喟叹。病后庆幸不死，又有一种劫后余生的自嘲。在描写自己病后的生活时，采药、负薪、寻僧、采莼等行为展现出一种回归自然、闲适自在的状态，而对勾践、嬴秦的批判则体现出诗人的价值取向。在意境营造上，诗中描绘了石帆山、天镜（鉴湖）、若耶溪等山水景色，清幽宁静，为诗歌增添了自然之美。主题思想上，诗人通过对自身经历、历史典故、山水生活的描写，表达了对安贫乐道、回归自然生活的向往，同时也对追名逐利、好大喜功的行为进行了批判。

速览

《病后往来湖山间戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、叹身世、赞自然、安贫乐。周公居东三食新，夷吾在鲁丘厄陈。 圣贤忧患尚如此，况我本是羁穷人。 今秋危病辄不死，余业自笑坚顽身。 结茅所幸得佳处，…