初冬感怀二首 其二

译文

庭院中的杂草失去了往日的绿色，园中的树木染上了新的红色。病中的思绪下闲适地靠着枕头，写诗的情怀独自倚靠着栏杆。腰带多次移动，频频觉得自己变瘦了，貂皮大衣破旧了不能抵御寒冷。只有墙阴下的荠菜，长得茂盛又满盘。

注释

庭芜

庭院里的杂草。芜，wú，本义为丛生的杂草。

故绿

原来的绿色。

新丹

新的红色，这里指初冬树叶变红的颜色。

病思

因病而产生的思绪。

支枕

靠着枕头。支，zhī，有支撑的意思。

倚阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

带移

腰带移动，这里指因身体变瘦而使腰带变松。

貂弊

貂皮破旧。貂，diāo，貂皮。弊，bì，破旧。

墙阴

墙的阴影处。

离离

繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘庭芜失故绿，园树染新丹’中‘失’与‘染’这两个动词的运用，生动地描绘出初冬时节庭院和园林景色的变化，一‘失’一‘染’，颜色对比鲜明，写出了季节更替之感。颔联‘病思闲支枕，诗情独倚阑’对仗工整，情景交融，将病中的状态与写诗的情怀相结合，展现出诗人独特的生活状态和内心情感。颈联‘带移频觉瘦，貂弊不禁寒’运用细节描写，腰带变松暗示身体消瘦，破旧的貂皮大衣不能御寒，进一步烘托出诗人的落魄与生活的不如意。尾联‘惟有墙阴荠，离离又满盘’以景结情，墙阴下茂盛的荠菜与诗人的落魄形成鲜明对比，更添孤寂之感。在情感表达方面，全诗流露出诗人在初冬时节因生病、生活困窘而产生的孤独、落寞、哀伤之情。在意境营造上，描绘出一幅初冬的萧瑟庭院图，庭院荒芜、树木变色、诗人病卧，整体氛围孤寂清冷。主题思想上，反映了诗人生活的不如意和对自身境遇的感慨。

速览

《初冬感怀二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为初冬、孤寂、写景、感伤。庭芜失故绿，园树染新丹。 病思闲支枕，诗情独倚阑。 带移频觉瘦，貂弊不禁寒。 惟有墙阴荠，离离又满盘。