十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一

译文

少傅奉了诏书前往京城朝拜，船停靠在淮河之畔的时候我出生了。宣和七年冬季的十月，那时仍然是中原没有战事的时候。

注释

檥

使船靠岸，读音：yǐ

湄

岸边，水草交接的地方。

宣和

宋徽宗的年号。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，平铺直叙地陈述了自己出生时的相关事件，简洁明了地勾勒出当时的时空背景。在情感表达方面，字里行间似乎潜藏着对往昔太平岁月的怀念之情。通过回忆自己出生时‘中原无事’的景象，与当下的境况可能形成对比。在意境营造上，‘孤村风雨萧然’的当下和曾经‘中原无事时’的回忆形成反差，营造出一种今昔之感的意境。主题思想围绕着个人身世与时代背景展开，从个人出生的特定时刻延伸到当时的社会状况，暗示着个人命运与时代局势的关联。

速览

《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、怀旧、身世感、今昔对比。少傅奉诏朝京师，檥船生我淮之湄。 宣和七年冬十月，犹是中原无事时。