十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二

译文

我出生的时候，淮河上空暴雨倾盆天色昏暗，蛟龙鳄鱼在浪涛中出没，浪头都打进船里了。如今头发已白，却在功名之事上毫无建树，只能在茅草屋檐下听着雨声入眠。

注释

鼍

鼍（tuó），即扬子鳄，是中国特有的一种鳄鱼。

簷

簷（yán），同‘檐’，指屋檐。

无尺寸

指没有一点，毫无，这里表示在功名方面没有任何收获。

赏析

从文学手法上看，首联‘我生急雨暗淮天，出没蛟鼍浪入船’运用了夸张和渲染的手法，通过描写出生时恶劣的环境，急雨、蛟鼍、浪入船，营造出一种动荡不安、惊险恐怖的氛围。情感表达上，充满了对自己身世的感慨，这种动荡的出生环境似乎预示着一生的坎坷。颔联‘白首功名无尺寸’直抒胸臆，表达出诗人对自己至今未能在功名上有所成就的失落和悲哀。而‘茅簷还听雨声眠’则有一种壮志未酬后的无奈和寂寥，只能在简陋的茅檐下听着雨声度过余生，以景结情，给读者留下了无尽的遐想空间。主题思想围绕着诗人对自己坎坷身世、未得功名的喟叹展开，意境上营造出一种孤寂、落寞又有些许沧桑的感觉。

速览

《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为身世感、未得志、寂寥感、直抒胸臆。我生急雨暗淮天，出没蛟鼍浪入船。 白首功名无尺寸，茅簷还听雨声眠。