游山舟中遇风雨戏作

译文

大船像鸿雁一样乘风破浪而去，巨浪却只能让我这小船窘迫不安。不是山神嫌弃我这凡俗之人的行驾，而是我这一生常常遭遇逆风。

注释

龙骧

指大船。骧（xiāng），本义是马抬头快跑，这里形容船像龙一样前行。

万斛

极言容量之多，这里形容船的载重量大。斛（hú），是古代的一种量器。

窘

使……窘迫、为难。

山灵

山神。

俗驾

世俗之人的车驾，这里指自己的行驾。

打头风

逆风。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙骧万斛去如鸿’运用了比喻的手法，将大船比作鸿雁，生动形象地描绘出大船在水中航行时的轻快、迅猛的姿态，与自己所乘坐的‘短篷’小船形成鲜明对比。第二句‘巨浪惟能窘短篷’则是拟人化的描写，‘窘’字赋予巨浪以人的行为，写出小船在巨浪面前的窘迫之态。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈之感，从对大船与小船不同境遇的描写，到后面感慨自己一生常遇逆风，诗人以舟行遇风的经历，抒发了自己在生活中或许也是诸事不顺、坎坷颇多的无奈情绪。在意境营造方面，通过大船、巨浪、短篷这些意象构建出一种在风雨交加的江面上行舟的画面，有风雨的压迫感和行舟的艰难感。主题思想上，借舟行遇风的事件表达人生多舛的喟叹。

速览

《游山舟中遇风雨戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为行舟遇风、无奈之情、对比手法、意象构建。龙骧万斛去如鸿，巨浪惟能窘短篷。 不是山灵嫌俗驾，一生常值打头风。