枕上偶成

译文

被放逐的臣子不再期望回到京城，自己寄身于江边满是黄叶的小村。酒喝多了口渴听到稀疏的雨声很是欣喜，从梦中醒来忧愁地对着一盏昏暗的灯。黄河、潼关的地形优势怎能最终被舍弃，周朝、汉朝的典章制度应该仔细研讨。自恨比不上云间的大雁，向南飞来还能够经过中原大地。

注释

放臣

被放逐之臣。

修门

楚国郢都的城门，这里代指京城。

潼

潼关，tóng。在今陕西省潼关县北，为陕西、山西、河南三省要冲。

形胜

地理位置优越，地势险要。

宁

难道，岂。

赏析

从文学手法上看，首联‘放臣不复望修门，身寄江头黄叶村’直抒胸臆，以‘放臣’自称，点明自己被放逐的处境，‘黄叶村’的意象渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘酒渴喜闻疏雨滴，梦回愁对一灯昏’视听结合，‘疏雨滴’是听觉，‘一灯昏’是视觉，通过描写自己酒后醒来的情景，进一步强化了孤独忧愁之感。颈联‘河潼形胜宁终弃，周汉规模要细论’，由自身境遇转向对国家大事的关注，运用反问与议论，表达出对国土不能被弃、应借鉴前朝治理经验的强烈情感。尾联‘自恨不如云际雁，南来犹得过中原’则借物抒情，将自己与云际雁作对比，大雁能飞过中原而自己不能，充满了无奈与悲愤。从情感表达来看，诗中既有个人被放逐后的孤独、忧愁，又有对国家命运的关切，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，诗中的‘黄叶村’‘一灯昏’等构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在放逐期间的个人境遇和对国家的忧虑展开。

速览

《枕上偶成》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、借物抒情。放臣不复望修门，身寄江头黄叶村。 酒渴喜闻疏雨滴，梦回愁对一灯昏。 河潼形胜宁终弃，周汉规模要细论。 自恨不如云际雁，…