即事

译文

满头白发杂乱地从纶巾中露出，可仍然还是这世间喜爱诗酒之人。刚刚在湖上为悲秋之情写下新的诗作，眼前尽是败落的景象却绝无一人相伴。稻谷在田亩中生长大雁刚刚飞下，烟雾水汽与天相连鸥鸟自在温顺。真是可笑岁月推移自己已渐入老年，常常拄着几杖与乡亲邻里交往。

注释

萧骚

稀疏、稀少的样子。

纶巾

古时用青丝带做的头巾。

稻粱

稻和粱，谷物的统称。

栖亩

指将稻谷堆积在田亩之中。栖，qī，停留、居住的意思。

粘天

贴近天，极言其高和广阔。粘，zhān。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，借指老人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧骚白发满纶巾’的外貌特征，运用白描手法勾勒出诗人的形象，一个头发花白却仍有诗酒情怀的老者形象跃然纸上。颔联‘湖上悲秋新有作，眼边败意绝无人’，直抒胸臆地表达出悲秋之感和孤独之意，‘新有作’写出诗人触景生情而作诗的行为，‘绝无人’则强化了孤独的氛围。颈联‘稻粱栖亩雁初下，烟水粘天鸥自驯’是写景，以景衬情，大雁飞下、鸥鸟自驯的和谐景象与诗人内心的悲戚形成鲜明对比，更显孤寂。尾联‘堪笑推移成老大，时时几杖接乡邻’，‘堪笑’有自嘲之意，感慨时光流逝自己已老，只能与乡邻相伴。在意境营造上，诗中既有萧索的白发老者形象，又有湖上秋景的描绘，整体营造出一种孤寂、悲凉又略带自嘲的意境。主题思想围绕着诗人暮年的孤独、对时光流逝的感慨以及对自身现状的自嘲。

速览

《即事》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲秋、孤独、暮年、白描。萧骚白发满纶巾，犹是人间诗酒身。 湖上悲秋新有作，眼边败意绝无人。 稻粱栖亩雁初下，烟水粘天鸥自驯。 堪笑推移成老大，…