喜雨

译文

整个秋天没有下雨，冬天也没有下雪，这使得内心生出燥热之感。不只是皮衣都收进了箱子，就连卧毯坐毡都还没有铺设。酒杯中有酒却不敢品尝，只能不时喝些小瓮里的腌菜。新春距离现在只有一个月了，就担心蝗虫滋生，损害越冬的麦子。老天爷真是善解人意啊，夜里雨淅淅沥沥洗去干旱的尘土。北风带来降雪肯定不会太晚，（下雪了）就能够开心地吃到三山的面片汤了。

注释

裘褐

皮衣。裘，qiú，本义为皮衣；褐，hè，粗布或粗布衣服

箧笥

藏物的竹器。箧，qiè；笥，sì

黄齑

腌菜。齑，jī

宿麦

越冬的小麦。宿，sù，这里表示过冬的

汤饼

面片汤之类的面食。

赏析

从文学手法上看，诗的前半部分运用了铺叙的手法，通过描述长时间无雨无雪的状况下的种种生活细节，如没有酒喝只能就着腌菜、皮衣毡毯未设等，生动地展现出干旱给人们生活带来的影响。情感表达方面，前部分的描述中隐隐流露出焦虑与担忧，担忧干旱对农作物产生损害。而从‘天公老手真可人’一句开始，情感发生转变，转为喜悦，这种先抑后扬的手法使情感的对比更加强烈。在意境营造上，前半部分是一种略显沉闷、压抑的氛围，后半部分通过‘夜雨萧萧洗旱尘’描绘出一幅雨落洗尘的画面，给人以清新、畅快之感。主题思想主要表达了对雨的渴望与喜爱，以及雨带来的希望，反映出农事与气候之间的紧密联系。

速览

《喜雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为祈雨、先抑后扬、农事、忧喜。一秋未雨冬未雪，坐使肺肝生客热。 不惟裘褐藏箧笥，卧毯坐毡俱未设。 樽中有酒不敢尝，小瓮黄齑却时啜。 新春距今一月尔，…