雨后二首 其一

译文

在镜湖之畔归隐，头戴旧道冠，穿着粗布衣服，虽居室萧然却也觉得宽敞。青荧的灯影下，人还未入睡，点点滴滴的雨声中夜晚即将过去。历经四朝，往昔的朋友都已不在，半辈子漂流在外，命相寒薄。在青史上没能留下名字实在是可耻之事，只有写些著作留给后人观看。

注释

黄冠

道士之冠。亦借指道士。

布褐

粗布衣服。

青荧

青光闪映貌。

阑

将尽。

出处

出仕和退隐。

朋侪

朋辈。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时相术认为骨相与人的命运相关。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己归隐后的外貌和居住环境，'老黄冠'、'布褐'勾勒出一个简朴的隐者形象，'一室宽'则体现出一种安贫乐道的心境。颔联以景衬情，'灯影青荧'与'雨声点滴'的画面感很强，烘托出深夜未眠之人的寂寥。颈联则回顾自己的一生，'四朝出处'点明经历的漫长岁月，'朋侪尽'流露出物是人非的沧桑感，'半世漂流'诉说人生的坎坷，'骨相寒'更有一种自嘲与无奈。尾联直抒胸臆，表达了对在青史上留名的渴望，以'著书留与后人看'来体现自己对人生价值的一种追求。在情感表达方面，全诗既有归隐后的闲适，又有对往昔的怀念、对身世坎坷的感伤，还有对青史留名的执着。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又略带不甘的意境。主题思想围绕着归隐者对自己一生的回顾与对人生价值的思考展开。

速览

《雨后二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐诗、感怀、寂寥、沧桑。镜湖归隐老黄冠，布褐萧然一室宽。 灯影青荧人未睡，雨声点滴夜将阑。 四朝出处朋侪尽，半世漂流骨相寒。 青史无名端可耻，…