雨止行至门外戏作

译文

房檐上的雨停止了，只剩下残余的雨滴落下，溪边的云彩在傍晚的晴空中变幻着形状。走出门来仍然长长地叹息，这一生中能穿破几双木屐呢？

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

浩叹

长叹，大声叹息。

屐

木头鞋，泛指鞋，jī

赏析

从文学手法上看，前两句‘簷雨收残滴，溪云弄晚晴’对仗工整，‘簷雨’对‘溪云’，一静一动，‘收残滴’对‘弄晚晴’，把雨停之后的景象生动地描绘出来，通过描写雨停云动，勾勒出一幅傍晚时分的清新画面，属于典型的景物描写手法。在情感表达方面，后两句‘出门还浩叹，几屐了吾生’则突然转折，由前面的写景转为抒情，‘浩叹’直接体现出诗人内心的深沉感慨。意境上，前两句营造出一种静谧又带有动态变化的傍晚之境，而后两句则让这种意境增添了一种人生的沧桑感。主题思想围绕着诗人对人生的思考与感叹展开，由眼前之景触发对人生短暂、时光易逝的喟叹。

速览

《雨止行至门外戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、叹人生、对仗。簷雨收残滴，溪云弄晚晴。 出门还浩叹，几屐了吾生。