雨中熟睡至夕二首 其一

译文

靠着火炉听着雨声就产生了睡意，眼睛酸涩迷迷糊糊只想闭上。大丈夫年少力壮的时候应当自我努力，吃饱了无所事事养成慵懒真的很惭愧。我现在不睡觉要做什么呢，常常担心孩子们耽误我的事情。南方的毡子和纸做的帐子才刚用上，即使是五鼎八珍这样的美食也没有这种趣味。

注释

瞢瞢

形容眼睛看东西模糊不清，meng meng，二声。

慵

懒惰，yong，一声。

儿曹

孩子们，儿辈。

蛮毡

南方少数民族地区生产的毡，这里可能是一种较为简陋的生活用品。

纸帐

纸做的帐子，多为贫寒文人所用。

五鼎八珍

形容丰盛的美食，五鼎指古代行祭礼时所用的五种祭品，八珍指八种珍贵的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前两句通过描写拥炉听雨时的状态，生动地勾勒出一种慵懒而惬意的场景，是典型的叙事手法。接着‘丈夫少壮要自力，饱食养慵真可愧’则转为议论，直接表达出对青壮年应积极向上、不可慵懒度日的观点，使诗歌的思想深度陡然增加。在情感表达方面，诗人表达了一种自我警醒和对家人的关注。他对自己产生的慵懒之感进行反思，体现出一种积极向上的生活态度，同时担心孩子耽误事情，又流露出对家庭事务的关心。在意境营造上，诗的开篇营造出一种雨天室内的闲适氛围，火炉、雨声构建出安静且惬意的环境，但后面的议论又打破了这种闲适，形成一种冲突感。主题思想上，传达出积极的人生态度，强调人在少壮时期应当自力更生，不能虚度光阴。

速览

《雨中熟睡至夕二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为励志、自省、叙事、议论。拥炉听雨生睡思，涩眼瞢瞢惟欲闭。 丈夫少壮要自力，饱食养慵真可愧。 我今不睡欲何为，常恐儿曹落吾事。 蛮毡纸帐方施行，…