程泰之尚书挽词二首 其二

译文

往昔在绍兴末年，一同走向行殿之门。正想着寻找往日的情谊，忽然已经接到了（他的）临终遗言。按照曲台的议论来撰写诔文，彰显明主的恩德来举行葬礼。高宗旧时的朝臣，如今又还有几人留存呢。

注释

诔

lěi，古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）的文章。

曲台

秦汉宫殿名。后亦指太常寺，在此可理解为遵循官方的议论等。

饰终

谓人死时给予尊荣。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔在绍兴末，同趋行殿门’通过回忆往昔，以简洁的语言点明了与程泰之曾经共事的时间与地点，平实的叙述中蕴含着对往昔的怀念之情。颔联‘方思寻宿好，忽已奉遗言’运用对比手法，‘方思’与‘忽已’形成强烈的反差，生动地表现出事情发展的突然性，前一刻还想着重拾旧情，下一刻就接到遗言，充满了遗憾与哀伤。情感表达上，全诗笼罩着一种对逝者的悼念以及对往昔同朝为官之人逐渐凋零的感慨之情。在意境营造方面，诗中通过对往昔共事场景的回忆以及如今接到遗言、感叹旧朝士所剩无几等情景的描述，营造出一种物是人非、人事沧桑的意境。主题思想围绕着对程泰之的悼念以及对旧时光和旧朝人物的缅怀。

速览

《程泰之尚书挽词二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、怀旧、叙事、沧桑感。昔在绍兴末，同趋行殿门。 方思寻宿好，忽已奉遗言。 诔行曲台议，饰终明主恩。 高皇旧朝士，今复几人存。