白首

译文

头发白了原本就一事无成，早晨起来大声长笑弄断了帽子上的系带。看到飞花早早地就知道春天快要消逝，更漏已尽怎容再在夜里出行。洒脱自在姑且尽情饮酒，狂放不羁免不了发出不平的鸣声。玉门关和青海如今在哪里呢，就在这麦田桑村之中度过此生吧。

注释

元

原本，本来。

绝

弄断。

冠缨

帽子上的系带。

漏尽

漏壶中的水已滴尽，表示夜深或黎明。

萧散

洒脱自在。

无算

不计其数，此处表示尽情。

猖狂

狂放不羁。

赏析

从文学手法上看，首联‘白首元无一事成，朝来大笑绝冠缨’，通过‘白首’点明诗人已至暮年，‘大笑绝冠缨’运用夸张的手法，生动地表现出一种豁达又略带自嘲的情绪。颔联‘花飞早已知春减，漏尽宁容更夜行’，借景抒情，飞花与漏尽都是时光流逝的象征，烘托出一种对时光匆匆的无奈之感。颈联‘萧散且为无算饮，猖狂未免不平鸣’，对仗工整，‘萧散’和‘猖狂’两个词将诗人的洒脱不羁与愤懑之情表现出来，诗人以饮酒的方式来排解心中的不平，这种情感的表达既直接又富有感染力。尾联‘玉关青海今安在，麦野桑村送此生’，运用对比，将玉关青海这样的广阔天地与麦野桑村的平凡之处对比，表现出诗人壮志未酬，只能在平淡的乡村度过余生的遗憾与落寞。整体意境上，既有旷达超脱，又有无奈与惆怅交织。主题思想围绕着诗人暮年对自己一生无所成就的感慨，对时光流逝的叹息，以及对社会现实的不满等。

速览

《白首》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、壮志未酬、借景抒情、豁达洒脱。白首元无一事成，朝来大笑绝冠缨。 花飞早已知春减，漏尽宁容更夜行。 萧散且为无算饮，猖狂未免不平鸣。 玉关青海今安在，…