属疾

译文

头发花白因患病卧于山丘田园之中，靠着药物勉强支撑生命。月黑之夜在浅山听到鵩鸟的呼啸，窗明之处看到高树上乌鸦翻飞。遭受谗言欺凌、命运不好深感痛心彻骨，忧愁聚集于困窘的处境中黯然神伤。回头看年少之时真如同隔世一般，只剩下一心挂念着百姓。

注释

属疾

生病。属（zhǔ），连接，这里可理解为遭受。

枝梧

支撑，抵挡。

鵩啸

鵩（fú），古书上说的一种不吉祥的鸟。鵩啸即鵩鸟的叫声。

谗欺

遭受谗言和欺凌。

元元

百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且忧愁的氛围。如‘月黑浅山闻鵩啸，窗明高树送鸦翻’，通过描写月黑之时鵩鸟的啸声和高树上乌鸦翻飞的景象，渲染出一种阴森、哀伤的氛围，以景衬情。在写作手法上，运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。诗中的景物描写为抒情做了铺垫，像前面的景物描写后紧接着‘谗欺薄命深消骨，忧集穷途黯断魂’直接表达出遭受谗言、命运不好的痛苦以及忧愁。情感表达上，诗人表达了自己患病时的痛苦、遭受谗言的愤懑、对命运的悲叹以及对百姓的挂念等复杂情感。主题思想方面，既有对自身境遇的感慨，又体现出心系百姓的情怀。

速览

《属疾》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、病中感怀、借景抒情、忧国忧民。白头属疾卧丘园，药物枝梧且仅存。 月黑浅山闻鵩啸，窗明高树送鸦翻。 谗欺薄命深消骨，忧集穷途黯断魂。 回视少时真隔世，…