春夜

译文

年老体衰，生命如同暂寄世间，春寒料峭时连梦境都是孤寂的。灯花不时自己掉落，枭鸟的叫声此起彼伏。相隔万里难以收到书信，三年患病还未痊愈。窗户幽深不知道天已破晓，只感觉到树林中的鸟儿开始活动。

注释

老惫

年老体衰。惫，bèi，疲惫、衰弱。

生如寄

生命如同暂时寄居于世间。寄，暂居。此句表达人生短暂、漂泊之感。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

枭语

枭鸟的叫声。枭，xiāo，一种凶猛的鸟。

苏

复苏，痊愈。sū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围。开篇以‘老惫’点明诗人的衰老疲惫状态，‘生如寄’则蕴含着人生短暂、漂泊无依之感，奠定了全诗的基调。通过描写春寒中的孤独梦境，将孤寂感进一步深化。‘灯花时自坠’这一细节描写，以动衬静，更显寂静。‘枭语迭相呼’中的枭鸟叫声，增添了一种阴森、不安的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对自身衰老患病、远离亲友的孤独落寞之感，同时还有对远方的思念之情，‘万里书难得’体现出与亲人朋友间难以联系的惆怅。在写作手法上，诗中多运用白描手法，如对灯花坠落、枭鸟鸣叫、林鸟活动等的描写，简洁而生动地勾勒出春夜的景象。主题思想围绕着衰老、孤独、病痛与思念展开，反映出诗人暮年的生活状态与内心世界。

速览

《春夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、暮年、写景、思乡。老惫生如寄，春寒梦亦孤。 灯花时自坠，枭语迭相呼。 万里书难得，三年病未苏。 窗深不知晓，但觉动林乌。