示元用

译文

元德的孙子刚学说话就已让人惊叹，他在苦闷时常常有令人耳目一新的笑貌。我这个老头子应该就像马槽里的老马了，这个孩子恐怕真是天上的麒麟啊。应当会看到他被神明授予如椽的大笔（指才华横溢），不要改变家族流传的高雅风格。你的叔叔如果不傻就会喜爱你，你要在夜晚的窗前伴着灯火勤奋努力啊。

注释

枥

马槽。lì

骥

好马。jì

麟

麒麟，古代传说中的一种神兽，此处比喻杰出的人才。lín

椽笔

像椽子一样的大笔，用来形容某人的文笔出众。chuán bǐ

折角巾

一种头巾，这里代指家族的高雅风格。zhé jiǎo jīn

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如将自己比作枥骥，把元用比作天麟，生动形象地表现出一老一少的不同状态，前者暮气沉沉，后者充满希望和不凡。情感表达方面，既有对晚辈的喜爱与期许，又有自身的一种暮年的感慨。在意境营造上，通过对元用学语惊人、一笑新等描写勾勒出充满活力的儿童形象，又以枥骥自比烘托出一种迟暮之感。主题思想上主要围绕着对晚辈的关注、期望以及家族传承展开，体现出家族长辈对晚辈的一种深切关怀，希望晚辈能够成才，延续家族的荣耀。

速览

《示元用》是宋代诗人陆游的作品，主题为寄情晚辈、暮年感怀、比喻手法、家族传承。德孙学语已惊人，闷里时时一笑新。 老子已应如枥骥，此郎端恐是天麟。 会看神授如椽笔，莫改家传折角巾。 汝叔不痴当爱汝，…