夜雨思括苍游

译文

求道之心消退、懈怠如同顺风而行的鹢鸟（船），尘世之念坚定强烈好似奔跑的火牛。怎样才能驾着小船去往湖海之上呢，在深夜里倾听琵琶洲的雨声。

注释

鹢

一种像鹭鸶的水鸟，能高飞。古代常画鹢于船头，这里也可指代船。音：yì

彊

同‘强’，强大、强硬。音：qiáng

篷

船篷，这里指代船。

琵琶洲

地名，可能是一个江中或湖中形状像琵琶的小洲。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了比喻的手法，将道心的退惰比作顺风的鹢鸟，世念的坚彊比作火牛，形象地写出了两种心境的状态，形成鲜明的对比。从情感表达来看，诗人表达了对尘世之心过强而道心有所退惰的一种矛盾和感慨。在意境营造上，后两句描绘出一幅深夜于湖海之上，在琵琶洲听雨的画面，给人一种静谧、幽远又略带惆怅的感觉。主题思想上，反映了诗人在尘世与求道之间的挣扎，以及对那种超脱尘世，悠游湖海生活的向往。

速览

《夜雨思括苍游》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、对比、归隐、静谧。道心退惰如风鹢，世念坚彊似火牛。 安得短篷湖海去，夜深听雨琵琶洲。