正月十六日园中偶赋

译文

又到柴门度过上元节，往昔的繁华之事不必再谈论。偶然遇到花开悠闲地拿着酒，没人搀扶就懒得出门。微小的技能号称如山一样曾向君主献玉（却不被重视），在荣耀之途也曾染指利益。这些年来已经洗净了像东陵侯召平那样追求功名利禄的梦想，瓜田萧索地守着老旧的家园。

注释

柴荆

用柴木、荆条做成的简陋门户，这里指贫寒的家。

上元

即上元节，农历正月十五。

薄技

微小的技能。

号山曾献玉

用卞和献玉的典故，卞和在荆山发现玉璞，先后献给楚厉王、武王，均被认为欺诈，遭受刖刑，后献给文王才被认可。表示自己虽有才能却不被赏识。号（háo），号称。

染指亦尝鼋（yuán）

用染指鼋羹的典故，出自《左传·宣公四年》，比喻沾取非分的利益。这里表示自己在仕途上曾有过一些利益的纠葛。

东陵梦

东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东，这里指追求功名利禄的梦想。

瓜垄

种瓜的田垄。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔‘豪华’与如今的寂寥柴荆生活相对比，奠定全诗的情感基调。颔联描写日常生活的细节，‘偶逢花发闲持酒，不得人扶懒出门’，以闲淡之笔写慵懒之态，富有生活气息。颈联运用典故，‘薄技号山曾献玉’和‘荣途染指亦尝鼋’，借古人事迹表达自己在仕途上的遭遇和感慨，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华的淡漠，对仕途的失望以及对当下田园生活的安然接受。在意境营造方面，诗中描绘出一幅略显萧索的田园画面，如‘瓜垄萧萧老故园’，体现出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上，传达了诗人经历世事后，看淡功名利禄，回归田园生活的心态转变。

速览

《正月十六日园中偶赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、田园、用典、闲适。又向柴荆过上元，豪华前事不须论。 偶逢花发闲持酒，不得人扶懒出门。 薄技号山曾献玉，荣途染指亦尝鼋。 年来洗尽东陵梦，…