陵霄花

译文

庭院之中的青松四周没有相邻之物，凌霄花百尺高藤依傍着松身生长。高处的花朵被风吹落如同赤色的玉杯，老藤烟雾缭绕湿润如同苍龙的鳞片。自古以来英雄豪杰很少被人知晓，壮志凌云哪里是自己能够预期的。怀抱才能而被埋没在世间的本来就很多啊，如今我面对此事内心充满悲伤。

注释

陵霄

即凌霄，一种攀援植物，读音líng xiāo

堕

掉落，duò

赤玉盏

红色的玉杯，这里用来形容凌霄花的形状和颜色

苍龙

青色的龙，这里用来比喻老藤的形态

昂霄耸壑

形容才能杰出，志向高远，出自《旧唐书·房玄龄传》

抱才

怀抱才能

委地

散落或弃置在地，这里表示被埋没

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘高花风堕赤玉盏，老蔓烟湿苍龙鳞’，将被风吹落的凌霄花比作赤玉盏，把老藤比作苍龙鳞，生动形象地描绘出凌霄花的形态和神韵。在描写上，先写凌霄花生长的环境，以青松衬托出凌霄花的姿态。情感表达方面，诗人借凌霄花表达出对豪杰怀才不遇的同情与悲叹，诗中的‘古来豪杰人少知，昂霄耸壑宁自期。抱才委地固多矣’直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中描绘出庭院中青松与凌霄花相伴的景象，烟雾缭绕，花朵飘落，有一种寂寥而又幽远的氛围。主题思想围绕着怀才不遇展开，通过对凌霄花的描写引出对豪杰境遇的感慨。

速览

《陵霄花》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀才不遇、托物言志、写景、抒情。庭中青松四无邻，陵霄百尺依松身。 高花风堕赤玉盏，老蔓烟湿苍龙鳞。 古来豪杰人少知，昂霄耸壑宁自期。 抱才委地固多矣，…