夜坐

译文

半夜里，简陋的蓬窗之外竹子沙沙作响，我守着残破的书卷默默难以入眠。辛苦研读却徒然成了对《左传》有癖好之人，逍遥自在时常常愧疚于未能像大慈僊（仙）那样洒脱。风怎么能被系住，就像功名被误（难以获取功名），太阳不能黏住，岁月不停地变迁。明天早晨到湖上去寻找船只，西村的桃李在淡淡的春烟之中。

注释

蓬窗

用蓬草编的窗户，指代简陋的居所。

骚然

风吹动的样子。

残编

残缺不全的书籍，这里指自己所读的书卷。

左传癖

晋代杜预自称有《左传》癖，这里表示对学问的喜爱成癖。

大慈僊

‘僊’通‘仙’，大慈仙，这里应是指超凡洒脱的仙人形象，dà cí xiān。

黏

粘贴，这里是一种奇特的想象表达，想让太阳停住，时光不再流逝，nián。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓬窗’‘夜半’‘竹骚然’等景象描写，营造出一种寂静又略带凄凉的氛围，以动衬静，烘托出诗人夜坐不眠的孤独。颔联运用典故，‘左传癖’表明自己对学问的执着，‘大慈僊’则体现出对一种超凡洒脱境界的向往，两者对比，表达出诗人对自身处境的复杂情感。颈联中‘风宁可系’‘日不能黏’使用奇特的想象和比拟，生动地表达出功名难就、岁月流逝的无奈之感。尾联通过描写第二天要去西村湖上乘船赏景的打算，在无奈中又透出一丝对自然景色的期待和向往。情感上，全诗蕴含着诗人对自身功名未就的遗憾、对岁月匆匆的感叹，以及对逍遥自在生活的向往。意境上，既有夜半独坐的孤寂意境，又有西村春烟的淡雅宁静意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的思考，对时光、功名的感喟。

速览

《夜坐》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜坐感怀、孤寂、叹时光、功名未就。蓬窗夜半竹骚然，坐守残编悄不眠。 辛苦空成左传癖，逍遥常愧大慈僊。 风宁可系功名误，日不能黏岁月迁。 明旦觅船湖上去，…