寓蓬莱馆

译文

在蓬莱馆寓居，朱红大门、高大柳树位于画桥南边，迎面扑来的风尘让我高兴地解下驾车的马。雨后初晴偶然遇到生机盎然的春天，我这村野之人不习惯深广宏大的房屋。厅堂之中幸亏有许多达官贵人相聚，楼阁之上不时听到激昂的鼓角声。明日清晨我就要乘小船寻找回去的路，趁着农时我想要从事农耕养蚕之事。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，此处指车马。音cān。

盎盎

洋溢、充盈的样子。

野人

村野之人，这里是诗人自谦的说法。

潭潭

深广宏大的样子。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指显贵之人。

明发

黎明，平明。

赏析

从文学手法上看，首联通过对蓬莱馆周围环境‘朱门高柳画桥南’的描写，勾勒出一幅较为富贵堂皇的画面，‘掠面风埃喜解骖’则以自身的行为细节入诗。颔联‘霁日偶逢春盎盎，野人不惯屋潭潭’运用对比，将霁日下盎然的春景与自己作为‘野人’不习惯宏大屋宇进行对比，突出自身的质朴与对这种富贵场所的不适应。颈联‘堂中剩喜簪裾集，楼上时闻鼓角酣’从听觉和所见的场景描写蓬莱馆中的热闹，‘剩喜’一词表达出一种复杂的情绪。尾联‘明发扁舟觅归路，趁时吾欲事农蚕’直抒胸臆，表达想要回归田园从事农桑的愿望。在情感表达方面，既有对蓬莱馆这种富贵场所的不适应，又有对田园生活的向往。在意境营造上，既有蓬莱馆的富贵华丽的意境，又有春日田园的清新之感。主题思想上反映出诗人对自己身份的认知，不慕富贵，向往质朴的田园生活。

速览

《寓蓬莱馆》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园向往、不适富贵、环境描写、对比手法。朱门高柳画桥南，掠面风埃喜解骖。 霁日偶逢春盎盎，野人不惯屋潭潭。 堂中剩喜簪裾集，楼上时闻鼓角酣。 明发扁舟觅归路，…