落花

译文

深红浅白的花朵经受不住风吹，到老了还不能忘情而生出如许悲伤。美丽如锦缎的花朵虽已残败但仍有梦想，绚烂的云霞刚刚散去怎能没有诗句来描绘。人们应该偷偷临摹它的样子来传下画图，上天也收起花香付与蜜蜂的巢房。荣枯交替您且看看，清晨时分青果已经挂满枝头。

注释

朱朱

形容花朵的颜色红而鲜艳。

不禁

经受不住。禁，jīn。

瑞锦

像祥瑞般美丽的锦缎，这里比喻花朵的美丽。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。

荣悴

繁荣与憔悴，这里指花的盛开与凋落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘老未忘情作许悲’将落花拟人化，赋予落花以人的情感，仿佛落花也像人一样到老年还会因某种情感而悲伤。在情感表达方面，全诗充满了对落花的怜惜与感叹之情，既有对落花消逝的伤感，又有对自然新陈代谢规律的一种领悟。在意境营造上，诗中通过描绘落花的状态，如‘瑞锦已残犹有梦，明霞初散可无诗’，营造出一种凄美而又略带梦幻的意境。主题思想上，借落花的荣悴变化表达了对时光流逝、生命无常的感慨，同时也体现出一种对自然规律的尊重与接受。

速览

《落花》是宋代诗人陆游的作品，主题为惜落花、叹时光、拟人法、感荣悴。朱朱白白不禁吹，老未忘情作许悲。 瑞锦已残犹有梦，明霞初散可无诗。 人应偷样传图本，天亦收香付蜜脾。 荣悴相寻君看取，…