闲趣

译文

同辈之人大多亡故，就像清晨的星星一样稀少，在人间长久地存活哪里是自己所能期望的呢。衰弱多病的我已经成为白发苍苍的老人，春寒料峭的时候又到了牡丹盛开的时候。在溪边呼唤友人悠闲地手持钓竿钓鱼，在灯下挽留僧人一起下棋。一天很快就过去了，纷纷扰扰的世间之事不需要去知晓。

注释

同侪

同辈；同类的人们。侪，chái。

垂白

白发下垂，形容年老。

覆棋

指棋下过后，重新按原来下的顺序逐步演布，以验得失。

赏析

从文学手法上看，首联‘同侪零落晓星稀’运用比喻的手法，将同辈的零落比作晓星稀少，形象地写出了身边旧友逐渐逝去的状况。颔联‘衰病已成垂白叟，春寒又到牡丹时’，通过对比自身的衰病垂老和牡丹盛开所代表的生机，突出岁月无情。颈联描写日常的闲趣生活，‘溪边唤客闲持钓，灯下留僧共覆棋’，画面感十足，以动写静，通过‘唤客’‘持钓’‘留僧’‘覆棋’这些动作，营造出一种闲适、宁静的氛围。在情感表达方面，全诗既有对岁月流逝、同侪零落的感伤，又有对闲适生活的享受与满足，两种情感交织。在意境营造上，通过描写溪边垂钓、灯下弈棋等场景，勾勒出一幅悠然的生活画面。主题思想上，反映出诗人在历经世事沧桑后的一种生活态度，既感慨时光与人事，又在日常闲趣中寻求内心的宁静。

速览

《闲趣》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、闲适、写人、叹老。同侪零落晓星稀，久住人间岂自期。 衰病已成垂白叟，春寒又到牡丹时。 溪边唤客闲持钓，灯下留僧共覆棋。 一日转头还过却，…