幽居初夏四首 其二

译文

戴着藤编的帽子，穿着草鞋，病体衰弱。门外纷繁杂乱的事情一概不知。竹笋脱壳的声音惊醒了疲倦之人的枕头，飞舞的落花无力地飘落在清澈的池塘里。闲时想起旧事只希望沉醉，老来感慨光阴的流逝只有独自悲伤。绿树的阴影里红色的丝织品飞起，原来是一团零乱沾湿了像胭脂般颜色的东西（可能是落花）。

注释

藤冠

藤编的帽子。

草屦

草鞋。

支离

衰弱，病体不支的样子。

解箨(tuò)

竹笋脱壳。箨，竹笋外层一片一片的皮。

练

白色的熟绢，这里可能是形容类似白色的落花之类的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居时静谧又略带哀伤的氛围。诗的前两联通过描写诗人自身病弱、对外界不闻不问以及竹箨有声、飞花无力等景象，从视觉、听觉的角度勾勒出幽居环境的清幽寂静。其中‘解箨有声惊倦枕，飞花无力点清池’运用了动静结合的手法，竹笋脱壳是动景，飞花飘落是动景，而‘倦枕’‘清池’则是静景，以动衬静，生动地表现出环境的清幽。在情感表达方面，诗人抒发了年老多病的孤寂、对往昔的追念以及对时光流逝的悲叹。颈联‘闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲’直接表达出自己的情绪，通过‘闲’‘老’二字点明自身的状态，‘求醉’‘自悲’则体现出内心的愁绪。尾联再次以景作结，通过描写绿树阴中的红练（落花之类）零乱湿胭脂的景象，暗示美好的事物也终将消逝，如同诗人的往昔岁月，进一步渲染出哀伤的氛围，深化了主题思想。

速览

《幽居初夏四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、抒情、哀伤、动静结合。藤冠草屦病支离，门外纷纷百不知。 解箨有声惊倦枕，飞花无力点清池。 闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲。 绿树阴中红练起，…