夜中步月

译文

半夜里睡不着觉，起身去追寻那微弱的月光漫步。风一吹，惊得树叶掉落，露水浓重使我感觉荷叶倾斜。在醉意中领略那独特的意趣，身后的名声不过悠悠之事。兴致将尽便返回关上房门，坐等着太阳从东方升起。

注释

寐

睡，入睡。如‘夙兴夜寐’。

堕

落下。读音：duò。

兀兀

沉醉的样子。

兴阑

兴尽。

掩户

关门。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明半夜难眠而起行寻月这一情境，直白而简洁地开启全诗。颔联通过描写风声使叶堕、露重让荷倾，以动衬静，生动地勾勒出夜晚的静谧氛围，这里运用了自然景象的描写来烘托环境，是典型的借景抒情手法。颈联‘兀兀酒中趣，悠悠身后名’化用了陶渊明‘且共欢此饮，吾驾不可回’和‘死去何所知，称心固为好。客养千金躯，临化消其宝。裸葬何必恶，人当解意表’等诗句的意境，表达出一种对世俗名声的超脱之感，在情感表达上，表现出诗人对当下生活意趣的追求和对虚名的看淡。尾联写兴尽而归，等待日出，有一种回归生活常态的平淡感。全诗在意境营造上，从夜半寻月的幽静画面到对人生志趣的感悟，最后又回归到日常等待日出的平静画面，充满了一种静谧、超脱的氛围。主题思想上体现了诗人在夜晚的思绪变化，由失眠夜行到对人生态度的思考再到回归平静。

速览

《夜中步月》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜景、借景抒情、超脱、宁静。夜半不成寐，起寻微月行。 风生惊叶堕，露重觉荷倾。 兀兀酒中趣，悠悠身后名。 兴阑还掩户，坐待日东生。