夜坐园中至夜分

译文

把头巾掀起，悠闲地靠着交椅而坐，穿着便鞋还要扶着拐杖行走。渐近秋凉，知道病情有所减轻，把世间的牵累全都抛却后觉得内心平静。双双喜鹊在风中的树枝上欢快跳跃，一只萤火虫在带着露水的草丛中发出明亮的光。更想要来回漫步以尽幽居的兴致，华丽的高楼传来打更的漏声，已报三更。

注释

岸巾

推起头巾，露出前额。岸，这里是推起的意思。

步屧(xiè)

一种便鞋，这里指代脚步。屧，古代鞋的木底。

世累

世间的牵累。

翻翻

飞翔貌；飘动貌。

熠熠(yì yì)

闪烁的样子。

裴回

同‘徘徊’，往返回旋；来回走动。

丽谯(qiáo)

华丽的高楼。谯，城门上的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，通过描写诗人的动作‘岸巾闲倚’‘步屧还扶拄杖行’，刻画出一位闲适但又略带病弱的老者形象。后两联写景，‘翻翻双鹊风枝爽，熠熠孤萤露草明’，通过描写双鹊在风中树枝上、孤萤在露草中的画面，动静结合，以动衬静，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对病情减轻的欣慰以及抛却世累后的平静，同时从对园中夜景的欣赏中体现出对幽居生活的喜爱之情。在意境营造上，秋夜的园中，有双鹊、孤萤、风枝、露草，再加上高楼传来的漏声，构成了一幅幽冷、静谧的秋夜园景图。主题思想上，传达出诗人在经历世事之后，对宁静生活的向往和对自身状态的一种泰然处之的态度。

速览

《夜坐园中至夜分》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、秋夜、幽居、病中。岸巾闲倚胡床坐，步屧还扶拄杖行。 渐近秋清知病减，尽捐世累觉心平。 翻翻双鹊风枝爽，熠熠孤萤露草明。 更欲裴回尽幽兴，…