题韩运盐竹隐堂绝句三首 其一

译文

邺地的贵族子弟如今是杰出人物，三伏天相逢却让人感到清冷如同秋天来临。从来不曾有一天可以没有竹子，就好像是前世的王子猷一样。

注释

邺

古地名，今河北临漳县一带，yè

凛

寒冷，lǐn

前身

前世，佛教用语，指事物演变中原来的组织形态或名称

王子猷

即王徽之，东晋名士，性卓荦不羁，爱竹成癖

赏析

从文学手法上看，首句‘邺下王孙今胜流’直接点明人物身份，‘今胜流’给予了正面的评价。第二句‘相逢三伏凛生秋’运用了对比的手法，三伏天本是酷热难耐之时，却因主人公的气质或者环境氛围而有‘凛生秋’之感，这种强烈的冷热对比突出了人物不凡的气度。在情感表达方面，作者对韩运盐有着钦佩之情，将其比作胜流，通过描写他如同王子猷般爱竹，侧面烘托出韩运盐的高雅志趣。在意境营造上，以‘三伏凛生秋’创造出一种清冷高雅的氛围，竹子这一意象的引入也增添了清幽之感。主题思想上，主要是通过描写韩运盐的不凡气度和高雅志趣，表达对他的赞赏。

速览

《题韩运盐竹隐堂绝句三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、赞美人、用典、清高。邺下王孙今胜流，相逢三伏凛生秋。 未尝一日可无竹，似是前身王子猷。