舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其五

译文

在秦始皇的酒瓮旁边，古时就有钓鱼的石台。我来到这里必定要待上一整天，不时带着钓到的双鲤归去。白鹭实在是惹人喜爱，常常在孤舟之前飞起。高声吟诵有关江练的诗句，让人回想起谢朓（玄晖）。

注释

酒瓮

盛酒的坛子。

钓鱼矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。矶（jī）。

挈

提着，这里可理解为带着。挈（qiè）。

可人

令人满意的，惹人喜爱的。

玄晖

南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

赏析

从文学手法上看，首联通过提及‘秦皇酒瓮边’和‘钓鱼矶’，运用了联想的手法，将眼前之景与历史遗迹相联系，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘我来必竟日，时挈双鲤归’，简单而直接地叙述自己的行为，有一种质朴之感。颈联‘白鹭真可人，常先孤棹飞’，采用了拟人的手法，赋予白鹭‘可人’的人性化特点，同时通过白鹭与孤棹的互动描写，动静结合，使画面更加生动。尾联‘高咏江练句，令人忆玄晖’，引用与江练有关的诗句（可能是化用谢朓的诗句），并且提及谢朓（玄晖），借古人之诗意来烘托自己的情感和诗歌的意境。在情感表达上，既有对眼前自然景色（钓鱼矶、白鹭等）的喜爱之情，又有一种对古人及其诗歌文化的追思缅怀之情。在意境营造方面，通过对钓鱼之地、钓到鱼而归、白鹭伴舟飞等画面的描写，营造出一种闲适、清幽且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的热爱，对古人的敬仰以及对诗歌文化传承的一种自觉意识。

速览

《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、怀人、追思。秦皇酒瓮边，古有钓鱼矶。 我来必竟日，时挈双鲤归。 白鹭真可人，常先孤棹飞。 高咏江练句，令人忆玄晖。