舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其七

译文

早晨从云根寺出发，傍晚住宿在烟雾笼罩的桥边。冰冷的萤火虫被打湿而不能飞起，潜藏的鱼儿受惊自己跳出水面。采菱的小船上传来袅袅歌声，长满荻草的水岸边风声萧萧。天刚亮宿鸟飞起的时候，我也整理归舟的船桨（准备返程）。

注释

云根寺

诗中为一座寺庙的名称，具体情况未详，应是诗人旅途出发之地。

烟际桥

烟雾边际的桥，诗人旅途住宿的地方，营造出一种朦胧的意境。

冷萤

冰冷的萤火虫。萤，yíng，昆虫，黄褐色，尾部有发光器。

潜鱼

潜藏在水中的鱼。潜，隐藏、深藏。

菱船

采菱角的船。菱，líng，一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称菱或菱角。

荻浦

长着荻草的水边。荻，dí，多年生草本植物，形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。

归桡

归舟的船桨，代指归舟。桡，ráo，船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。从云根寺出发到烟际桥宿下，通过地点的转换勾勒出诗人一天的行程轨迹，展现出一种旅途中的生活画面。写作手法上，视觉描写与听觉描写相结合。如‘冷萤湿不飞，潜鱼惊自跳’是视觉描写，‘菱船歌袅袅，荻浦风萧萧’既有视觉元素又有听觉元素，菱船的画面与袅袅歌声，荻浦的景象和风的萧萧声，生动地描绘出溪边的景象。在情感表达方面，透露出一种旅途的孤寂和淡淡的归意。诗中没有直接的抒情语句，但通过对景色和自身活动的描写，如最后‘平明宿鸟起，我亦理归桡’，看到宿鸟飞起，自己也开始整理归舟的船桨，暗示出诗人想要回归的心理，这种情感表达较为含蓄。主题思想围绕着旅途所见所感展开，描绘了溪边的景色和自己的行止，有一种对自然景色的亲近感以及旅途生活的感怀。

速览

《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旅途、清幽、孤寂。朝发云根寺，暮宿烟际桥。 冷萤湿不飞，潜鱼惊自跳。 菱船歌袅袅，荻浦风萧萧。 平明宿鸟起，我亦理归桡。