秋夜

译文

一位穿着高齿木屐、拄着枯瘦竹杖的老翁，在灯前自嘲头发像蓬草一样杂乱。清冷的月光浸透荒芜庭院中的竹子，淅淅沥沥的风声吹落古井边梧桐的叶子。病中的思绪还未恢复，秋天还尚早，醉意的灵魂刚刚苏醒，夜晚才到正中。老朋友在万里之外没有消息，于是打算到江边询问那离群的孤鸿。

注释

屐

木头鞋，jī

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

泠泠

形容清凉，líng líng

凋

草木零落，diāo

苏

恢复，sū

赏析

这首诗首联通过描写老翁的形象，‘高屐枯筇’勾勒出其孤独且年迈的状态，‘发如蓬’则是细致的外貌描写，自笑之中透着一种自嘲与落寞。颔联采用了典型的景物描写手法，‘泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐’，冷月、荒庭、枯竹、冷风、古井、凋桐，一系列衰败、冷清的意象叠加，营造出一种孤寂、凄凉的意境，从视觉和听觉上给人以强烈的感受，以景衬情，烘托出老翁内心的孤独与寂寥。颈联写自身的状态，病思未苏、秋尚浅点明时间与自身状况，醉魂初醒则有一种恍然若失之感。尾联‘故人万里无消息，便拟江头问断鸿’，将对故人的思念之情推到高潮，断鸿象征着孤独无依，同时也暗示着自己与故人消息断绝的状态，想要问断鸿来获取故人消息，无理而妙，表达出对故人深深的思念。整首诗通过老翁形象的塑造、清冷景物的描写以及对自身状态和思念故人的表达，展现出一种孤寂、落寞的情感氛围，主题围绕着暮年的孤独和对故友的思念展开。

速览

《秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、暮年、思念、写景。高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。 泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。 病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。 故人万里无消息，…