秋夜纪怀三首 其一

译文

残缺的月亮暗淡得快要消失了，老公鸡迟迟不啼鸣。姑且为等待天明而枯坐，不去作感怀秋景的悲叹。鲁国的孔夫子一心推行周王的礼法，豳地的百姓唱出《七月》那样的诗章。一生有着经世济民的志向，到老死又能期待谁呢。

注释

苦迟

非常迟缓。苦，表示程度深。

聊为

姑且做。聊，姑且、暂且。

鲁叟

指孔子，孔子是鲁国人，叟是对老者的尊称。

豳人

豳地的百姓。豳（bīn），古地名。

经世

治理世事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写缺月将尽、老鸡迟鸣的景象，以景衬情，奠定了全诗略显压抑的氛围。颔联‘聊为待旦坐，不作感秋悲’直接表明自己的态度，不为秋景而悲，有一种自我的克制与豁达。颈联运用典故，‘鲁叟一王法’提及孔子推行周礼，‘豳人七月诗’提到《诗经·豳风·七月》反映民生疾苦的诗，通过典故来丰富诗歌内涵，将自己的志向与古人联系起来。从情感表达上，诗人有着经世之志，但诗中又透露出壮志难酬的无奈。在意境营造上，缺月、老鸡等意象构成了一幅秋夜将晓前的清冷画面。主题思想上，表达了诗人对自己一生壮志未酬的感叹，尽管想积极面对，但仍有不甘和无奈。

速览

《秋夜纪怀三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、秋夜感怀、借景抒情、用典。缺月淡欲尽，老鸡鸣苦迟。 聊为待旦坐，不作感秋悲。 鲁叟一王法，豳人七月诗。 平生经世志，老死欲谁期。