书怀

译文

鬓发早早就像秋霜来临前一般萧索花白，老态龙钟却还未死去。不仅仅是如今才开始衰老，这一生本就十分贫困。吃着粗菜导致孩子瘦弱，关起门来任凭客人嗔怪。人世间还留存着一个念想，黄河与洛水一带仍然被胡人的军队占领。

注释

萧飒

形容景色凄凉或者人鬓发稀疏花白的样子。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

嗔

生气、责怪，读音为chēn。

河雒

黄河与洛水，也指这一带的地区。

胡尘

胡人兵马扬起的沙尘，指胡人发动的战争，指代胡人对中原地区的侵占。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧飒先秋鬓，龙钟未死身’采用了比喻和直叙的手法，把早生华发比作秋霜来临前的萧飒之态，直白地叙述自己老态龙钟却还苟延残喘的状态。颔联‘不惟今日老，已是一生贫’通过今昔对比，强调一生的贫困。颈联‘食菜从儿瘦，关门任客嗔’则以生活细节描写，展现出贫苦的生活状况以及自己无奈的处世态度。从情感表达来说，诗中充满了诗人对自身命运的悲叹，一生贫苦又老迈无助。在意境上，营造出一种穷困潦倒、暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着诗人对自身贫苦境遇的感叹以及对国家命运的忧虑，虽然自身处境艰难，但仍心系河洛地区被胡人侵占之事。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹贫老、忧国事、写实、悲叹。萧飒先秋鬓，龙钟未死身。 不惟今日老，已是一生贫。 食菜从儿瘦，关门任客嗔。 世间余一念，河雒尚胡尘。