书怀

译文

不要说近年来还没有极度衰弱，处于困窘的境地憔悴不堪实在难以支撑。消瘦得手臂都快只剩一半了，像沈约那么瘦，七尺的身躯像东方朔一样忍受饥饿。还能回忆起身穿青衫与众多才俊相伴的时候，怎会料到头发花白辜负了政治清明的时代。内心悠然兴起万里烟波的兴致，除了沙鸥之外一概不知晓。

注释

漫道

不要说。

休文

指南朝文学家沈约，字休文。

曼倩

指东方朔，字曼倩。

隽

才俊，才智出众的人。

宁期

怎会料到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故以自比，如‘休文瘦’‘曼倩饥’，借沈约和东方朔的典故来表达自己的憔悴与困窘，使诗句表意丰富且含蓄，增添了文化底蕴。情感表达上，诗人呈现出一种复杂的情绪，既有对自身窘迫境遇的哀叹，如‘穷途憔悴实难支’，又有对往昔与才俊相伴时光的怀念，还有对辜负明时的愧疚之感。在意境营造方面，尾联‘悠然万里烟波兴，除却沙鸥总不知’营造出一种空灵、孤寂的意境，诗人沉浸在自己的万里烟波之兴中，只与沙鸥相伴，反映出内心的孤独。主题思想上，全诗围绕诗人自己的境遇展开，表达了在困窘的生活状况下对往昔、对时代的复杂情感。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹窘况、用典故、感往昔、念才俊。漫道年来未极衰，穷途憔悴实难支。 半分臂减休文瘦，七尺躯存曼倩饥。 尚忆青衫陪众隽，宁期白首负明时。 悠然万里烟波兴，…