幽怀

译文

用茅草盖顶竹子架起的也是我的屋舍，病愈后幽远的情怀得以小小抒发。喜爱喝酒已经抛开世间杂事，关起门来仍然读着临死之前想读的书。邻家有人欢喜地添了小牛犊，小集市上奴仆回来买到新鲜的蔬菜。只要让自身平安年成丰收，怎敢拒绝老年的境地落到打柴捕鱼（的生活）。

注释

苫

用草编成覆盖物，这里指用茅草盖（房子），shān

摅

抒发，shū

犊

小牛，dú

樵渔

打柴和捕鱼，代指乡村生活，qiáo yú

赏析

从文学手法上看，首联通过对自己简陋居所的描写‘苫茅架竹亦吾庐’，直接入题，点明居住环境，‘病起幽怀得小摅’则引出下文对幽怀的抒发，是一种开门见山的手法。颔联‘爱酒已捐身外事，闭门犹读死前书’运用对仗工整的对偶句，一‘捐’一‘读’，鲜明地表达出诗人超脱世俗事务，专注于读书饮酒的生活态度。情感表达方面，全诗传达出一种旷达、闲适的情感，如‘但使身安岁中熟，敢辞老境落樵渔’，表现出只要平安、温饱，即使老年生活平淡也不抱怨的豁达。在意境营造上，诗中描绘了一幅简单、质朴的乡村生活画面，有简陋的庐舍、添犊的邻家、买卖蔬菜的小市等场景，充满生活气息。主题思想围绕幽怀展开，展现诗人病愈后对自己简单生活的满足、对世俗的超脱以及对平静生活的向往。

速览

《幽怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、写生活、直抒胸臆。苫茅架竹亦吾庐，病起幽怀得小摅。 爱酒已捐身外事，闭门犹读死前书。 邻家人喜添新犊，小市奴归得早蔬。 但使身安岁中熟，…