雨后出门散步二首 其一

译文

细细的水流穿过沙地潺潺流去，残余的云彩伴随着雨归来。不能去酒市游玩，暂且靠着渔家的门扉。人到老年时光飞逝，羁旅穷困壮志难以实现。破旧的皮裘虽然满是补丁，但还是胜过穿着牛衣哭泣。

注释

溜

流动。[liū]

徂

往，去；过去，逝。[cú]

羁穷

羁旅穷困。

牛衣

供牛御寒用的披盖物。典出《汉书·王章传》，王章贫困病卧，泣与妻诀别，妻怒斥之，谓‘今疾病困戹，不自激昂，乃反涕泣，何鄙也！’后用‘泣牛衣’来形容夫妻共守穷困。

百结

指衣服打满了补丁。

赏析

从文学手法上看，首联‘细水穿沙溜，残云扶雨归’运用了拟人的手法，‘穿’‘扶’二字将细水、残云拟人化，生动地描绘出雨后的自然景象，使画面富有动态感。颔联‘不成游酒市，且作倚渔扉’则是一种写实的描写，在这种情境下的一种无奈之举。颈联‘老大徂年速，羁穷壮志违’直抒胸臆，表达出对时光流逝的感叹以及壮志难酬的愁苦。尾联‘破裘虽百结，犹胜泣牛衣’运用对比，将自己破旧但还能蔽体的裘衣与泣于牛衣的处境相比，表现出一种虽穷困但仍不屈的态度。在意境营造上，前两联勾勒出一幅雨后宁静又略显萧索的画面，后两联则在这种意境的基础上融入了个人的身世之感和情感。主题思想围绕着诗人在暮年羁旅穷困之时的生活境遇、壮志未酬的遗憾以及自我宽慰。情感表达上，既有对时光匆匆、壮志难酬的悲叹，也有对当下困苦生活的无奈，还有一丝自我安慰的乐观。

速览

《雨后出门散步二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、壮志难酬、羁旅之思、雨后之景。细水穿沙溜，残云扶雨归。 不成游酒市，且作倚渔扉。 老大徂年速，羁穷壮志违。 破裘虽百结，犹胜泣牛衣。