秋晚

译文

古老的堤坝东边村落一片萧条，一位衰弱的老翁躺在芦草编的篱笆与蓬草做的屋舍之中。井边梧桐的叶子在新霜过后落尽，捣衣的杵声在夕阳余晖里频繁响起。身体就像失败的棋局难以再次振兴，内心好似生病的树木已经中空。请您不要笑话这乡村酒的酸涩，它也能让人脸红在灯前。

注释

埭

dài，土坝

芦藩

用芦苇编制的篱笆

蓬户

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋

衣杵

捣衣的棒槌

醪

láo，浊酒

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘聚落萧条古埭东，芦藩蓬户卧衰翁’，简洁地勾勒出萧条的村落景象和衰弱的老人形象。在情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的哀伤与无奈，诗人以‘身似败棋难复振，心如病木已中空’直接表达自己对年老体衰、再难振作的喟叹。在意境营造方面，诗中的‘井桐叶尽新霜后，衣杵声繁夕照中’通过描写秋霜后的梧桐落叶和夕阳下的捣衣声，营造出一种孤寂、落寞又带有暮秋的萧瑟意境。主题思想围绕着诗人对暮年生活的感怀，既描绘出生活环境的衰败，也表达出自身心身状态的低落。

速览

《秋晚》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、秋景、孤寂、白描。聚落萧条古埭东，芦藩蓬户卧衰翁。 井桐叶尽新霜后，衣杵声繁夕照中。 身似败棋难复振，心如病木已中空。 村醪酸涩君无笑，…