新菊二首 其一

译文

已经过了重阳十天的时间，菊花丛中刚刚绽放出两三枝花朵。我自己怜惜自己短短的鬓发已经稀稀疏疏地变白了，不再像在驿站看到黄花时的样子了。

注释

重阳

农历九月九日，是传统节日。

怜

怜惜、同情。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

萧萧

这里形容头发稀疏的样子。

黄花

这里指菊花。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，读音：yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗的前两句通过描写重阳已过十日，菊丛仅有两三枝初绽，点明了时间和菊花的状态，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上采用了对比，将现在自己两鬓斑白与往昔看到黄花时进行对比。情感表达上，诗人借菊花抒发了对时光流逝、自己年华老去的感伤之情。主题思想围绕着岁月无情、容颜易老展开，诗人看到菊花的初绽，联想到自己的衰老，从而产生了一种自怜自伤的情绪。

速览

《新菊二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、暮年感怀、写景抒情。已过重阳十日期，菊丛初破两三枝。 自怜短鬓萧萧白，不似黄花驿里时。