九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感

译文

一事都没有做成却已经老了，难以忍受岁月又这么不平凡（这里指岁月流逝、时势艰难等意）。新雁产生愁绪因为寒秋刚刚来临，睡醒起来残灯在拂晓时还亮着。天地怎么能容纳丑恶的敌人（这里可能指侵略者之类），功名恐怕正应该属于书生。年龄到了七十岁初心还在，偶然展开地图泪水自己就倾落下来。

注释

泫然

水滴下的样子，这里指伤心流泪的样子。xuàn rán

峥嵘

不平凡，不寻常。zhēng róng

丑虏

丑恶的敌人，对敌人的蔑称。

舆图

地图。

行年

经历的年岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘一事无成老已成，不堪岁月又峥嵘’直抒胸臆，直接表达自己已老而一事无成的感慨，‘峥嵘’一词在这里以形容词活用，形象地写出岁月的不寻常，有波折之感。颔联‘愁生新雁寒初下，睡起残灯晓尚明’借景抒情，新雁在寒秋初临的时候飞过，残灯在拂晓还亮着，这些景象烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。颈联‘天地何由容丑虏，功名正恐属书生’运用反问，表达对侵略者的愤恨以及书生报国的壮志。尾联‘行年七十初心在，偶展舆图泪自倾’则是情景交融，七十岁了看到地图依然为国家而心忧落泪，表现出深沉的爱国情怀。在情感表达上，全诗充满了壮志未酬、年老无为的惆怅，以及对侵略者的愤懑和对国家命运的深切担忧。在意境营造方面，通过新雁、寒秋、残灯等景象营造出一种孤独、凄凉、忧国的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生无所作为的哀叹，对侵略者的厌恶和对国家命运的关心，表达出即使年老也要坚守报国初心的情怀。

速览

《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、借景抒情、直抒胸臆。一事无成老已成，不堪岁月又峥嵘。 愁生新雁寒初下，睡起残灯晓尚明。 天地何由容丑虏，功名正恐属书生。 行年七十初心在，…