舍北摇落景物殊佳偶作五首 其一

译文

今年冬季来得晚，农历二月才开始有轻微的霜。野外的太阳照亮枫叶，江上的风截断大雁的行列。困窘的境遇多受困迫，老迈之境容易悲伤。自己笑自己诗情疏懒，冷落萧索如同旧日的锦囊。

注释

候

时令，时节。

仲月

指每季的第二个月，这里指农历二月。

藉躏

践踏，这里指受困迫，‘藉’音jiè。

萧然

空寂，冷落。

锦囊

锦缎制成的袋子，这里可能有一定的文学典故暗示落魄等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘今年冬候晚，仲月始微霜’直叙其事，点明冬来得晚这一现象，为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘野日明枫叶，江风断雁行’是写景的佳句，‘明’字生动地写出了枫叶在阳光照耀下鲜明的色泽，‘断’字形象地描绘出江风使大雁行列不再整齐的画面，运用了视觉描写，动静结合，营造出一种萧瑟的意境。在情感表达方面，颈联‘穷涂多藉躏，老境易悲伤’由景入情，倾诉了自己身处困窘之境的无奈和年老易悲的感慨。尾联‘自笑诗情懒，萧然旧锦囊’则有一种自嘲的意味，诗人感慨自己诗情的疏懒，用‘萧然旧锦囊’这一意象暗示自己如今的落魄与寂寥。全诗主题思想围绕着对时光、境遇和自身状态的感慨，既有对季节景物的描绘，又有对自身穷途老境的喟叹，情景交融。

速览

《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感时、叹老、萧瑟。今年冬候晚，仲月始微霜。 野日明枫叶，江风断雁行。 穷涂多藉躏，老境易悲伤。 自笑诗情懒，萧然旧锦囊。