夜坐

译文

幽远的霜钟在十里之外传来声响，美好的江月照亮了半扇窗户。旧书虽然快要破损但还能够阅读，微弱的火光相伴更觉有情。在九曲之地的烟云间做一个刚刚离职的小官，一生与纸笔为伴如同老书生。这样萎靡不振地等待天亮您不要笑话，总还胜过听到鸡叫就起来赶路。

注释

杳杳

深远幽暗的样子。yǎo yǎo

娟娟

姿态柔美的样子。juān juān

陈编

指古籍、古书。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。都是古代书写工具，这里指代写作、校雠等文字工作。qiān qiàn

散吏

闲散的官吏。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杳杳’‘娟娟’这样的叠词，生动地描绘出钟声的幽远和江月的美好，从听觉和视觉两个角度营造出静谧的氛围。颔联‘陈编欲绝犹堪读，微火相依更有情’对仗工整，将旧书与微火拟人化，赋予它们情感，表达出诗人对旧物的一种眷恋。颈联中‘九曲烟云’点明地点，‘新散吏’和‘老诸生’则是诗人对自身经历的一种概括，有对过去官场生涯和读书生涯的感慨。尾联‘颓然待旦君无笑，尚胜闻鸡赋早行’，通过与‘闻鸡起舞’的对比，以一种自嘲的方式表达出自己此刻的闲适与超脱。在情感表达上，既有对往昔经历的复杂情感，又有当下的恬淡。在意境营造方面，全诗营造出一种幽静、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对过去的回顾、对当下状态的一种自我认知与接受。

速览

《夜坐》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜景、闲适、自嘲、忆昔。杳杳霜钟十里声，娟娟江月半窗明。 陈编欲绝犹堪读，微火相依更有情。 九曲烟云新散吏，百年铅椠老诸生。 颓然待旦君无笑，…