北园杂咏十首 其二

译文

在屋舍北面桥东有很多幽趣之事，我这个老头子吃饱饭后悠闲漫步。茅草屋檐下太阳落山时能听到舂米的声音，长满荻草的水浦深处有划船人的歌声。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng。

相

这里指舂米时发出的声音。

荻

多年生草本植物，dí。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘舍北桥东’，开启了一幅田园画卷的描述。‘老夫饭饱得婆娑’一句生动地描绘出诗人闲适自在的形象，‘婆娑’一词将饭后的悠闲状态具象化。后两句运用了视听结合的手法，‘茅簷日落闻舂相’写听到舂米之声，这是听觉描写，‘荻浦烟深有櫂歌’描绘出荻浦深处传来划船人的歌声，也是听觉描写，同时‘茅簷日落’与‘荻浦烟深’又分别是视觉上的描写，这种手法让田园生活的场景更加鲜活生动。在情感表达方面，诗中透露出诗人对田园生活的喜爱与满足之情，诗人享受着田园中的种种幽事，从日常的生活场景中感受到惬意。在意境营造上，通过描写日落时的茅檐、有舂米声的庭院、烟雾笼罩的荻浦和传来歌声的水面，营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现田园生活的美好与闲适。

速览

《北园杂咏十首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、视听结合、生活气息。舍北桥东幽事多，老夫饭饱得婆娑。 茅簷日落闻舂相，荻浦烟深有櫂歌。