北园杂咏十首 其四

译文

东吴之地霜轻，园中的蔬菜长得很茂盛，小雨过后，紫芥菜和青白菜格外鲜嫩。先不说春天的菜盘可供采摘（这些新鲜蔬菜），我这老头子也经常需要面条汤呢。

注释

菘

白菜，读音：sōng

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，或自食。

采撷

摘取，采摘。

汤饼

汤煮的面食，类似面条。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘东吴霜薄富园蔬，紫芥青菘小雨余’，简洁而生动地描绘出东吴园中蔬菜在小雨过后新鲜茂盛的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，透露出一种悠然自得的生活情趣，诗人对园中的蔬菜饶有兴致地描述，表现出他对这种田园生活的喜爱和满足。在意境营造上，勾勒出一幅富有生活气息的田园小景，薄霜、园蔬、小雨等元素组合在一起，充满了宁静与生机。主题思想围绕田园生活展开，通过对园蔬的描写，体现出诗人对田园生活中日常事物的关注与享受。

速览

《北园杂咏十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、生活趣、白描法、悠然情。东吴霜薄富园蔬，紫芥青菘小雨余。 未说春盘供采撷，老夫汤饼亦时须。