蹭蹬

译文

年少时仰慕功名且颇为自视不凡，一生仕途坎坷失意直到两鬓斑白。街市酒楼酒虽美但贫穷与之何干，斗柄回转春天重来人老却浑然不知。那些流窜的贼寇应该是气数将尽，但自己却永远没有机会去效命朝廷。在鱼梁的东边牛栏的北面，这世间谁能懂得这种悲伤呢。

注释

蹭蹬

cèng dèng，形容遭遇挫折，不得意。

预

相干，相关。

黑帜

黑色的旗帜，这里可指代贼寇等。

游魂

游动的鬼魂，这里可指代流窜的贼寇等不安定的势力。

白衣

这里指平民身份，古时平民着白衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，年少时的‘慕功名’‘颇自奇’与一生‘蹭蹬’后的‘鬓成丝’形成鲜明对比，强烈地表现出命运的落差。颔联中‘市楼酒美贫何预’通过反问，表达出自身贫困与外界美好事物的隔离感，‘斗柄春回老不知’则用自然景象的变换来衬托自己的衰老与麻木。颈联中‘黑帜游魂’指代贼寇等不安定因素，‘应有数’体现出一种对局势的判断，‘白衣效命永无期’则抒发自己报国无门的无奈与悲哀。尾联以‘鱼梁东畔牛栏北’点明自身所处的偏僻之地，‘举世谁能识此悲’直抒胸臆，将个人的悲苦之情推向高潮，表达出无人理解的孤独与绝望。整首诗意境悲凉、孤寂，情感表达以悲愤、无奈、失落为主，主题思想围绕着个人壮志未酬、仕途蹭蹬的悲哀以及不被理解的孤独感展开。

速览

《蹭蹬》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途失意、壮志未酬、悲愤、孤独。少慕功名颇自奇，一生蹭蹬鬓成丝。 市楼酒美贫何预，斗柄春回老不知。 黑帜游魂应有数，白衣效命永无期。 鱼梁东畔牛栏北，…