雨中作三首 其一

译文

接连三天雨下个不停，人在昏昏沉沉间贪睡。泥泞深厚使得酒市散了，狂风恶劣搅扰了灯市的热闹。茅草屋里松枝照亮，茶炉用雪水烹煮。山居人家自有一番趣味，靠着枕头寄托悠然的情怀。

注释

饶

多、丰富，这里可理解为让人多有睡眠的状态。

铛

chēng，温器，如茶铛，即煮茶用的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘三日雨频作，昏昏饶睡眠’直叙其事，用简单的语句交代下雨导致人昏沉贪睡的情形，平白如话。颔联‘泥深散酒市，风恶恼灯天’采用了对偶的手法，‘泥深’对‘风恶’，‘散酒市’对‘恼灯天’，对仗工整，生动地描绘出恶劣天气对市井生活的影响，酒市散去，灯市被恼，画面感很强。在情感表达方面，诗人并没有因为雨带来的不便而烦闷不堪，反而在颈联‘茅屋松明照，茶铛雪水煎’中展现出一种随遇而安的态度，在简陋的茅屋中用松枝照明，以雪水煎茶，颇有一番闲情逸致。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适又略带质朴的田园意境，从雨日的沉睡到市井的景象，再到山家茅屋中的生活。主题思想上，表达了诗人对山居生活的喜爱与自得其乐的情怀，即使在雨日这样看似不利的环境下，也能发现其中的趣味。

速览

《雨中作三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园风、闲适、质朴、雨景。三日雨频作，昏昏饶睡眠。 泥深散酒市，风恶恼灯天。 茅屋松明照，茶铛雪水煎。 山家自成趣，抚枕寄悠然。